O The New York Times proibiu o uso do termo «tweet» e seus derivados nos textos do jornal.
"Embora alguns fãs de redes sociais possam discordar, o termo tweet, fora do contexto ornitológico, ainda não faz parte da linguagem cotidiana", justificou
Phil Corbett, editor responsável pelos padrões de texto do jornal.
Como alternativa a tweet ou tweetar, o editor sugere o uso de "publicar no Twitter", "escrever no Twitter", "mensagem no Twitter".