"Querido" é uma palavra para ser usada com moderação, em situações muito pessoais, com indivíduos a quem de fato se quer bem.
E o possessivo "meu" pressupõe uma relação de extrema intimidade, com alguém que faça parte de nosso círculo mais íntimo...
Por isso, quando me chamam de "meu querido" sinto-me quase ofendido - soa como invasão de privacidade.
Francis